Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.

И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

1Кор 5:12

Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

1Кор 5:13

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.

1Пет 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

1Фесс 4:12

чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались.

1Тим 3:7

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

Колл 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

Еф 5:15-17

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

Еф 5:16

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Иак 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, -- и дастся ему.

Иак 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Мф 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Пс 89:12

Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Рим 16:19

Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

Синодальный перевод

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

Новый русский перевод+

В общении с неверующими проявляйте мудрость, дорожа временем.

Перевод Десницкого

Ведите себя мудро с теми, кто вне общины, пользуясь любым благоприятным случаем:

Библейской Лиги ERV

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

Современный перевод РБО +

Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность.

Под редакцией Кулаковых+

С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

Cовременный перевод WBTC

Ведите себя разумно с посторонними и извлекайте из всякой возможности наибольшую пользу.

Перевод Еп. Кассиана

С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

Слово Жизни

В общении с неверующими проявляйте мудрость, дорожите временем.

Открытый перевод

С внешними поступайте мудро, выкупая время.

Еврейский Новый Завет

Ведите себя мудро по отношению к посторонним, пользуясь всякой возможностью —

Русского Библейского Центра

С посторонними обходитесь неоплошно, не упускайте случая.

Новый Завет РБО 1824

дабы я открылъ оную, какъ должно мнѣ проповѣдывать. Со внѣшними поступайте благоразумно,

Елизаветинская Библия

(За҄.) Въ премѹ́дрости ходи́те ко внѣ҄шнимъ, вре́мѧ и҆скѹпѹ́юще.

Елизаветинская на русском

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

Библия : Коллосянам 4 глава 5 стих