Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

2Кор 10:3

Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

2Пет 2:10

а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

Колл 3:1-3

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

о горнем помышляйте, а не о земном.

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.

Еф 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Гал 5:22-25

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

Ин 3:6

Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

Мк 8:33

Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Филл 3:18

Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.

Филл 3:19

Их конец -- погибель, их бог -- чрево, и слава их -- в сраме, они мыслят о земном.

Рим 8:12

Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Рим 8:13

ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Рим 8:14

Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

Рим 8:6

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные -- жизнь и мир,

Рим 8:7

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Рим 8:9

Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.

Синодальный перевод

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном.

Новый русский перевод+

Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу — о том, чего желает Дух.

Перевод Десницкого

Человек, живущий ради своего тела, стремится к плотскому, а духовный человек — к духовному.

Библейской Лиги ERV

У тех, кто живёт, следуя своей греховной природе, все мысли устремлены на то, чего желает эта греховная природа; те же, кто живут, следуя Духу, думают о том, чего желает Дух.

Современный перевод РБО +

Кто живет согласно своей плотской природе, живет устремлениями этой природы; кто живет согласно Духу — устремлениями Духа.

Под редакцией Кулаковых+

Кто по влечению плоти живет, тот о плотском и помышляет, а кто по побуждению Духа — к духовному тот устремлен.

Cовременный перевод WBTC

Ибо у тех, кто живёт, следуя своей греховной природе, все мысли устремлены на то, чего желает эта греховная природа, те же, кто живёт, следуя Духу, думают о том, чего желает Дух.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо живущие по плоти помышляют о плотском, а по духу — о духовном.

Слово Жизни

Живущие по природе думают о том, чего хочет их человеческая природа, а живущие по Духу — о том, чего желает Дух.

Открытый перевод

Ведь существующие по плоти мыслят о плотском, а те, кто по духу — о духовном.

Еврейский Новый Завет

Поскольку те люди, которые отождествляют себя со своим старым естеством, занимают разум заботами старого естества, а те, кто отождествляет себя с Духом, занимают свой разум тем, что от Духа.

Русского Библейского Центра

Живущие по плоти обеспокоены плотским, а живущие по духу — духовным.

В переводе Лутковского

В самом деле, те, что живут, сообразуясь с плотью, — помышляют о плотском, те же, что сообразуются с духом, — о духовном,

Новый Завет РБО 1824

Ибо живущіе по плоти, о плотскомъ помышляютъ; а живущіе по духу, о духовномъ.

Елизаветинская Библия

Сѹ́щїи бо по пло́ти плотска҄ѧ мѹ́дрствѹютъ: а҆ и҆̀же по дѹ́хѹ, дѹхѡ́внаѧ.

Елизаветинская на русском

Сущии бо по плоти, плотская мудрствуют. а иже по духу, духовная.

Библия : Римлянам 8 глава 5 стих