Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

2Тим 4:2

проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

Лев 19:17

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

Прит 27:5

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Пс 118:80

Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.

Пс 140:5

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.

Тит 2:15

Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

Тит 2:2

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

Синодальный перевод

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

Новый русский перевод+

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

Перевод Десницкого

Это пророчество истинно, и поэтому обличай их сурово, чтобы обратить к здравой вере.

Библейской Лиги ERV

Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры

Современный перевод РБО +

Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно, пусть вернутся к здравой вере,

Под редакцией Кулаковых+

Это сущая правда. Так что обличай их сурово, чтобы здравы они были в вере

Cовременный перевод WBTC

Перевод Еп. Кассиана

Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

Слово Жизни

И это верное свидетельство. Поэтому строго выговаривай им, чтобы их вера была здравой,

Открытый перевод

Свидетельство это правдиво. Поэтому обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

Еврейский Новый Завет

и это в самом деле так! По этой причине ты должен со строгостью обличать тех, кто последовал этому ложному учению, чтобы они вернулись к здравой вере

Русского Библейского Центра

Замечание верное. Поэтому не давай им спуску, чтобы в вере были небестолковы,

Новый Завет РБО 1824

Свидѣтельство сіе справедливо. По сей причинѣ обличай ихъ прямо, дабы они были здравы въ вѣрѣ;

Елизаветинская Библия

Свидѣ́телство сїѐ и҆́стинно є҆́сть: є҆ѧ́же ра́ди вины̀ ѡ҆блича́й и҆̀хъ неща́днѡ, да здра́ви бѹ́дѹтъ въ вѣ́рѣ,

Елизаветинская на русском

Свидетельство сие истинно есть. еяже ради вины обличай их нещадно, да здрави будут в вере,

Библия : Титу 1 глава 13 стих