И сказал Самуил Саулу: худо поступил ты, что не исполнил повеления Господа Бога твоего, которое дано было тебе, ибо ныне упрочил бы Господь царствование твое над Израилем навсегда;

4Цар 15:18-20

18 и делал он неугодное в очах Господних; не отставал от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, во все дни свои.

19 Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

20 И разложил Менаим это серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому. И пошел назад царь Ассирийский и не остался там в земле.

2Цар 8:15

И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.

Дан 11:20

На место его восстанет некий, который пошлет сборщика податей, пройти по царству славы; но и он после немногих дней погибнет, и не от возмущения и не в сражении.

Ис 49:8

Так говорит Господь: во время благоприятное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом народа, чтобы восстановить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошенные,

Ис 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Иер 22:13-17

13 Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его,

14 кто говорит: "построю себе дом обширный и горницы просторные", - и прорубает себе окна, и обшивает кедром, и красит красною краскою.

15 Думаешь ли ты быть царем, потому что заключил себя в кедр? отец твой ел и пил, но производил суд и правду, и потому ему было хорошо.

16 Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.

17 Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.

Мих 7:3

Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

Прит 16:12

Мерзость для царей - дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

Прит 20:8

Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.

Прит 29:14

Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

Пс 88:14

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Пс 98:4

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Перевод

Синодальный перевод

Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет её.

Перевод

Новый русский перевод+

Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.

Перевод

Библейской Лиги ERV

У справедливого царя народ будет сильным, а у себялюбивого царя, требующего многочисленных даров, народ будет слабым.

Перевод

Современный перевод РБО +

Царское правосудие укрепляет страну, а взятки ее разрушают.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Правосудием царь укрепит страну, а любящий подношения разорит ее.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

У справедливого царя народ будет сильным. Но у себялюбивого царя, у которого народ должен платить за то, что царь для него делает, у такого царя народ будет слабым.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Царь праведный возвышает страну, а человек законопреступный раззоряет.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ца́рь пра́веденъ возвыша́етъ зе́млю, мѹ́жъ же законопрестѹ́пникъ раскопова́етъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.