Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, в который сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что-нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?

слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?

Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь [Бог твой] есть Бог, [и] нет еще кроме Его;

с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;

и так как Он возлюбил отцов твоих и избрал [вас,] потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,

чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и сильнее тебя, и ввести тебя и дать тебе землю их в удел, как это ныне видно.

Нав 10:13

И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: "стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?

Нав 10:14

И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь [так] слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля.

Нав 3:14-17

Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета [Господня] пред народом,

то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана -- Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, --

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.

И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.

Нав 6:20

И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё] истребили мечом.

Пс 104:44

и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

Пс 2:8

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Пс 43:2

Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

Пс 77:55

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Пс 79:8

Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Синодальный перевод

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Новый русский перевод+

Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.

Библейской Лиги ERV

Людям Он могущество Своё показал, дав землю, которая другим народам принадлежала.

Современный перевод РБО +

Мощь Свою Он явил народу Своему, дав ему овладеть страной язычников.

Под редакцией Кулаковых+

Он силу явил народу Своему в делах Своих, когда давал им земли язычников.

Cовременный перевод WBTC

Народу Своему Он показал могущество Своё, дав землю, что Ему принадлежала.

Перевод Юнгерова ВЗ

Силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Елизаветинская Библия

Крѣ́пость дѣ́лъ свои́хъ возвѣстѝ лю́демъ свои҄мъ, да́ти и҆̀мъ достоѧ́нїе ѩ҆зы҄къ.

Елизаветинская на русском

Крепость дел своих возвести людем своим, дати им достояние язык.

Библия : Псалтирь 110 глава 6 стих