1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H4941 מִשְׂפָּט‎ — суд

1. суд;2. правосудие, справедливость, правда;3. закон, устав; приговор, постановление (суда), осуждение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

суд , и суд , на суд , и законы , их по уставу , суда , правду + еще 234

Подробнее

H8415 תְּהוֹם‎ — бездны

Бездна, пучина.

Часть речи: Значение слова תְּהוֹם‎:

Варианты перевода:

бездны , пучины , бездна , бездною , и озера , и дарами бездны , Твои-бездна + еще 13

Подробнее

H7227 רַבָּה‎ — много

1. многочисленный, великий, большой, множественный;2. начальник, глава.

Часть речи: Значение слова רַבָּה‎:

Варианты перевода:

много , многие , многих , начальник , множество , и многие , довольно + еще 257

Подробнее

H120 אָדָם‎ — человеческий

1. Адам;2. человек, человечество.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человеческий , человек , человека , человеческих , человеку , людей , от человека + еще 160

Подробнее

H929 בְּהמָה‎ — и скот

Животное, скот, скотина, зверь.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

и скот , до скота , скота , скот , из скота , и на скоте , и зверям + еще 100

Подробнее

H3467 ישׂע‎ — спаси

B(ni):1. получать помощь;2. быть спасённым или избавленным.E(hi):1. помогать;2. спасать, избавлять, защищать, хранить;

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

спаси , спасти , и спас , и спасет , Спаситель , спасет , чтобы спасти + еще 151

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

Параллельные места

1Ин 3:1 1Ин 4:10 1Ин 4:9 1Пет 2:6 1Пет 2:7 2Пет 1:4 Исх 34:6 Ин 3:16 Лк 13:34 Пс 144:7 Пс 144:8 Пс 16:8 Пс 30:19 Пс 56:1 Пс 62:7 Пс 85:15 Пс 85:5 Пс 90:4 Пс 138:17 Руфь 2:12

1Ин 3:1

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

1Ин 4:10

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

1Ин 4:9

Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.

1Пет 2:6

Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.

1Пет 2:7

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

2Пет 1:4

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

Исх 34:6

И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

Ин 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Лк 13:34

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

Пс 144:7

Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Пс 144:8

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Пс 16:8

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Пс 30:19

Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.

Пс 56:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Пс 62:7

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Пс 85:15

Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

Пс 85:5

ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

Пс 90:4

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

Пс 138:17

Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!

Руфь 2:12

Перевод

Синодальный перевод

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Перевод

Новый русский перевод+

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна. Ты хранишь человека и зверя, Господи.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.

Перевод

Современный перевод РБО +

Правда Твоя — горы Божии, правосудие Твое — бездна великая! И людей, и скот спасешь Ты, Господь!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Праведность Твоя — что горы великие, суждения Твои — словно глубины морские. Жизнь и людей, и животных — в Твоей руке, ГОСПОДИ.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Правда Твоя — как горы Божии, судьбы Твои — бездна великая: людей и скотов спасешь Ты, Господи!

Перевод

Елизаветинская Библия

пра́вда твоѧ̀ ѩ҆́кѡ го́ры бж҃їѧ, сѹдбы҄ твоѧ҄ бе́здна мно́га: человѣ́ки и҆ скоты̀ сп҃се́ши, гд҇и.

Перевод

Елизаветинская на русском

правда твоя яко горы Божия, судбы твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.