Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

1Кор 9:18

За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

2Кор 11:7-9

Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?

Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

2Кор 12:13

Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину.

2Кор 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы -- рабы ваши для Иисуса,

4Цар 5:15-16

И возвратился к человеку Божию он и все сопровождавшие его, и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, я узнал, что на всей земле нет Бога, как только у Израиля; итак прими дар от раба твоего.

И сказал он: жив Господь, пред лицем Которого стою! не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.

4Цар 5:20-27

И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мой отказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил. Жив Господь! Побегу я за ним, и возьму у него что-- нибудь.

И погнался Гиезий за Нееманом. И увидел Нееман бегущего за собою, и сошел с колесницы навстречу ему, и сказал: с миром ли?

Он отвечал: с миром; господин мой послал меня сказать: "вот, теперь пришли ко мне с горы Ефремовой два молодых человека из сынов пророческих; дай им талант серебра и две перемены одежд".

И сказал Нееман: возьми, пожалуй, два таланта. И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.

Когда он пришел к холму, то взял из рук их и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.

Когда он пришел и явился к господину своему, Елисей сказал ему: откуда, Гиезий? И сказал он: никуда не ходил раб твой.

И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?

Пусть же проказа Нееманова пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел он от него белый от проказы, как снег.

Деян 8:4

Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

Деян 9:16

И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.

Колл 1:24

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,

Откр 2:3

ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

Синодальный перевод

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

Новый русский перевод+

Они ради имени Иисуса отправились в путь, ничего не взяв от язычников.

Перевод Десницкого

Ведь они отправились в путь ради имени Его и ничего не брали у язычников.

Библейской Лиги ERV

Они отправились в путь ради служения Христу и ничего не принимали от неверующих.

Современный перевод РБО +

Ведь они отправились в путь ради Христа и ничего с собой не взяли от язычников.

Под редакцией Кулаковых+

Ведь они ради Христа в путь отправились и ничего не берут у язычников.

Cовременный перевод WBTC

Ибо они отправились в путь ради служения Христу и ничего не принимали от неверующих.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.

Слово Жизни

Они ради имени Иисуса отправились в путь, ничего не взяв от язычников.

Открытый перевод

ведь ради имени они вышли, не взяв ничего от язычников.

Еврейский Новый Завет

так как ради Имени они отправились в путь, ничего не приняв от язычников.

Русского Библейского Центра

Они пошли ради Христа и ничего с собой не взяли от язычников.

Новый Завет РБО 1824

Ибо они ради имени Его пошли, ничего не взявъ отъ язычниковъ.

Елизаветинская Библия

ѡ҆ и҆́мени бо є҆гѡ̀ и҆зыдо́ша, ничто́же прїе́млюще ѿ ѩ҆зы҄къ.

Елизаветинская на русском

о имени бо его изыдоша, ничтоже приемлюще от язык.

Библия : 3 Иоанна 1 глава 7 стих