G1482 — ἐθνικός | Симфония Стронга

Определение: [Языческий, племенной, народный; употребляется как сущ. язычник.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1484 (ethnos); national ("ethnic"), i.e. (specially) a Gentile — heathen (man).

Синодальный:

язычники , язычник

King James Bible:

heathen, man

English Standard:

pagans, pagan, Gentiles

New American:

Gentile, Gentiles

Греческий текст:

ἐθνικοί, ἐθνικοὶ, ἐθνικὸς

G1483 G1484 G1481

Использование в стихах

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

ἀσπάσησθε

поприветствуете

ἀδελφοὺς

περισσὸν

чрезмерное

ποιεῖτε;

делаете?

[Разве] не

ἐθνικοὶ

язычники

ποιοῦσιν;

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;

Προσευχόμενοι

Молящиеся

βατταλογήσητε

наговорите пустого

ἐθνικοί,

язычники,

δοκοῦσιν

полагают

πολυλογίᾳ

многословии

εἰσακουσθήσονται.

будут услышаны.

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.

παρακούσῃ

ослушается

ἐκκλησίᾳ·

ἐκκλησίας

παρακούσῃ,

ослушается,

пусть будет

ἐθνικὸς

τελώνης.

сборщик податей.

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

ὀνόματος

ἐξῆλθον

λαμβάνοντες

ἐθνικῶν.

язычников.