взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Евр 12:3

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

Лев 16:25

а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Лев 16:26

И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.

Мф 25:46

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Рим 8:24

Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?

Рим 8:25

Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

Синодальный перевод

когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

Новый русский перевод+

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Перевод Десницкого

и наши взоры устремлены не к заметному, а к незримому: заметное временно, незримое вечно.

Библейской Лиги ERV

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

Современный перевод РБО +

Мы устремляем взор не на видимое, а на невидимое. Ведь видимое — временно, невидимое — вечно.

Под редакцией Кулаковых+

тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

Cовременный перевод WBTC

Не о том беспокоимся мы, что видимо, а о том, что невидимо, ибо то, что видимо, — преходяще, то же, что невидимо, — вечно.

Перевод Еп. Кассиана

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Слово Жизни

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Открытый перевод

когда мы смотрим не на то, что видимо, а на то, что невидимо: ибо видимое — временно, а невидимое — вечно.

Еврейский Новый Завет

Мы обращаем внимание не на видимое, но на невидимое, поскольку видимое временно, а невидимое вечно.

Русского Библейского Центра

Мы взор обращаем не на видимое, а на невидимое. Видимое проходит, а невидимое живет вечно.

Новый Завет РБО 1824

тогда, какъ мы не имѣемъ цѣлію видимаго, но невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вѣчно.

Елизаветинская Библия

не смотрѧ́ющымъ на́мъ ви́димыхъ, но неви́димыхъ: ви҄димаѧ бо вре́мєнна, неви҄димаѧ же вѣ҄чна.

Елизаветинская на русском

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

Библия : 2 Коринфянам 4 глава 18 стих