Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Еф 1:5

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Гал 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

Гал 4:5-7

5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

6 А как вы -- сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"

7 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

Быт 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Быт 48:3

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

Ос 1:10

Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ни исчислить; и там, где говорили им: "вы не Мой народ", будут говорить им: "вы сыны Бога живаго".

Ос 1:9

И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].

Иер 3:19

И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

Иер 31:1

В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.

Иер 31:9

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я - отец Израилю, и Ефрем - первенец Мой.

Ин 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

Пс 21:30

Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.

Откр 1:8

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.

Откр 21:22

Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель -- храм его, и Агнец.

Откр 21:7

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Рим 8:14-17

14 Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

15 Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"

16 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы -- дети Божии.

17 А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

Рим 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

Перевод

Синодальный перевод

«И буду вам Отцом, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель».

Перевод

Новый русский перевод+

И: «Я буду вашим Отцом, а вы будете моими сыновьями и дочерьми», — говорит Господь Вседержитель.

Перевод

Перевод Десницкого

стану вам Отцом, а вы Мне — сыновьями и дочерями, — говорит Господь Вседержитель».

Перевод

Библейской Лиги ERV

«И Я стану вашим Отцом, а вы станете Моими сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Всемогущий».

Перевод

Современный перевод РБО +

и стану вам Отцом, а вы будете Мне сынами и дочерями. Так говорит Господь Вседержитель».

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

«И буду для вас Отцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

Перевод

Cовременный перевод WBTC

"И Я стану Отцом вашим, а вы станете сыновьями и дочерями Моими, — говорит Господь всемогущий".

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

Перевод

Слово Жизни

"Я буду вашим Отцом, и вы будете моими сыновьями и дочерями", — говорит Господь Вседержитель.

Перевод

Открытый перевод

И Я буду вам Отцом, а вы будете Мне сыновьями и дочерями», — говорит Господь Вседержитель.

Перевод

Еврейский Новый Завет

То есть Я буду вашим Отцом, и вы будете Моими сыновьями и дочерьми", говорит Господь Воинств".

Перевод

Русского Библейского Центра

Буду вам Отцом. Вы будете Мне сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Вседержитель».

Перевод

Новый Завет РБО 1824

и вы будете Моими сынами и дщерями, говоритъ Господь Вседержитель. (Іерем. 3:19. С Осіи 1:11.)

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ бѹ́дѹ ва́мъ во ѻ҆ц҃а̀, и҆ вы̀ бѹ́дете мнѣ̀ въ сы́ны и҆ дщє́ри, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель.

Перевод

Елизаветинская на русском

и буду вам во Отца, и вы будете мне в сыны и дщери, глаголет Господь вседержитель.