и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии;

Втор 31:9

И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых.

Втор 32:46

тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;

Втор 4:8

и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Синодальный перевод

за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал:

Новый русский перевод+

К востоку от Иордана на земле Моава Моисей начал разъяснять этот Закон, говоря:

Библейской Лиги ERV

Израильский народ находился на восточном берегу реки Иордан в Моаве, когда Моисей начал объяснять, что повелел Господь:

Современный перевод РБО +

За Иорданом, в Моа́ве, Моисей стал подробно излагать Закон. Он сказал:

Под редакцией Кулаковых+

За Иорданом, в землях Моава, начал Моисей изъяснять Божьи законы и наставления. Такими были его слова:

Cовременный перевод WBTC

Израильский народ был на левом берегу реки Иордан в земле Моавитской, когда Моисей начал объяснять, что повелел Господь, и сказал:

Макария Глухарева ВЗ

за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей, и сказал:

Елизаветинская Библия

ѡ҆б̾ ѻ҆нѹ̀ странѹ̀ ї҆ѻрда́на въ землѝ мѡа́вли, нача̀ мѡѷсе́й и҆з̾ѧснѧ́ти зако́нъ се́й, глаго́лѧ:

Елизаветинская на русском

об ону страну иордана в земли моавли, нача моисей изясняти закон сей, глаголя:

Библия : Второзаконие 1 глава 5 стих