Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?

Ам 5:25

Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев?

Суд 17:6

В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Суд 21:25

В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Чис 15:39

и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них, вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их, и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших, которые влекут вас к блудодейству,

Прит 21:2

Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.

Синодальный перевод

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Новый русский перевод+

Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь сегодня, — каждый, как ему кажется верным, —

Библейской Лиги ERV

Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый по-своему,

Современный перевод РБО +

Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь ныне, — каждый по собственному разумению.

Под редакцией Кулаковых+

Впредь не делайте этого так, как мы ныне делаем — каждый как ему хочется.

Cовременный перевод WBTC

Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый на свой лад,

Макария Глухарева ВЗ

Там вы не должны делать всего того, что мы теперь здесь делаем; ибо делаем все, что кому кажется правильным.

Елизаветинская Библия

Да не сотвори́те та́мѡ всѣ́хъ, є҆ли҄ка вы̀ творитѐ здѣ̀ дне́сь, кі́йждо ѹ҆го́дное пред̾ собо́ю:

Елизаветинская на русском

Да не сотворите тамо всех, елика вы творите зде днесь, кийждо угодное пред собою:

Библия : Второзаконие 12 глава 8 стих