Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба; множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших пожирала гусеница, - и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

Ам 7:1

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

Ам 7:2

И было, когда она окончила есть траву на земле, я сказал: Господи Боже! пощади; как устоит Иаков? он очень мал.

Исх 10:14

И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей стране Египетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;

Исх 10:15

она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской.

Аг 1:6

Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька.

Ис 5:10

десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

Иоил 1:4

оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.

Иоил 2:25

И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.

Иоил 2:3

Перед ним пожирает огонь, а за ним палит пламя; перед ним земля как сад Едемский, а позади него будет опустошенная степь, и никому не будет спасения от него.

Мих 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Синодальный перевод

Семян много вынесешь в поле, а соберёшь мало, потому что поест их саранча.

Новый русский перевод+

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча.

Библейской Лиги ERV

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Современный перевод РБО +

Много семян посеете вы на поле, а хлеба соберете мало, потому что сожрет его саранча.

Под редакцией Кулаковых+

Семян много будешь относить на поле свое, а собирать хлеба мало — только то, что останется после пожирающей урожай саранчи.

Cовременный перевод WBTC

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, ибо его съест саранча.

Макария Глухарева ВЗ

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Елизаветинская Библия

Сѣ́мѧ мно́го и҆знесе́ши на по́ле, и҆ ма́ло внесе́ши, ѩ҆́кѡ поѧдѧ́тъ ѧ҆̀ прѹ́зи:

Елизаветинская на русском

Семя много изнесеши на поле, и мало внесеши, яко поядят я прузи:

Библия : Второзаконие 28 глава 38 стих