Симфония Стронга
: из вас исчахнут H4743 מקק
Номер:
H4743
Значение слова:
מקק
- из вас исчахнут [B(ni):гнить, тлеть, истлевать; в переносном смысле — исчезать, истаивать.E(hi):вызывать гниение или тление.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish — consume away, be corrupt, dissolve, pine away.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
из вас исчахнут , своих исчахнут , гноятся , И истлеет , и исчахнут , но будете , истаявать , наши на нас и мы истаеваем , у каждого исчахнет , у него истают , его иссохнет
Варианты в King James Bible
away, corrupt, dissolved
Варианты в English Standard Version
wasting away, will decay, and festering, will rot, will waste away, but you will waste away, will be dissolved, are wasting away because of them
Варианты в New American Standard Bible
waste, away, rotting, fester, rot, wear
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Пс 37 : 6 ]
смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
[ Иез 4 : 17 ]
потому что у них будет недостаток в хлебе и воде; и они с ужасом будут смотреть друг на друга, и исчахнут в беззаконии своем.
[ Иез 24 : 23 ]
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.
[ Иез 33 : 10 ]
И ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы говорите так: "преступления наши и грехи наши на нас, и мы истаеваем в них: как же можем мы жить?" 