Симфония Стронга : и разбили H7554 רקע‎

Номер:

H7554

Значение слова:

רקע‎ - и разбили [A(qal):1. распростирать, расстилать;2. топтать;3. топать.C(pi):1. разбивать (в тонкие металлические листы);2. обкладывать, покрывать.D(pu):причастие: разбитый (в тонкие металлические листы).E(hi):простирать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) — beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и разбили , их в листы , их и топчу , Ты ли с Ним распростер , утвердил , покрывает , их распростерший , и Своею силою разостлал , Разбитое , в листы , твоими и топни , и топал

Варианты в King James Bible

out, stamped, forth, plates, abroad, stamp, spreadeth, beat, broad

Варианты в English Standard Version

and he had them hammered out, He spread out, They hammered out, and stomped, and trampled them, overlays, who spread out, spread out, Hammered, stomp

Варианты в New American Standard Bible

hammered, stamped, plates, spread, stamp, spreading, Beaten

Родственные слова

H7549 רקיע; , H7555 רקּע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 22 : 43 ]

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото - из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них - гиацинт и пурпур: все это - дело людей искусных.

Так говорит Господь Бог: всплесни руками твоими и топни ногою твоею, и скажи: горе за все гнусные злодеяния дома Израилева! падут они от меча, голода и моровой язвы.