Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;

Быт 17:10-12

Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя [в роды их]: да будет у вас обрезан весь мужеский пол;

обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас в роды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого-нибудь иноплеменника, который не от твоего семени.

Ин 7:22

Моисей дал вам обрезание [хотя оно не от Моисея, но от отцов], и в субботу вы обрезываете человека.

Ин 7:23

Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, -- на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

Лев 12:3

в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

Лк 1:59

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

Лк 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

Лк 2:21

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Синодальный перевод

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Новый русский перевод+

Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Библейской Лиги ERV

и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Современный перевод РБО +

а на восьмой день, как повелел Бог, обрезал ему крайнюю плоть.

Под редакцией Кулаковых+

и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.

Cовременный перевод WBTC

и когда Исааку было восемь дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Макария Глухарева ВЗ

И обрезал Авраам Исаака, сына своего, осми дней от рождения, как заповедал ему Бог.

Перевод Юнгерова ВЗ

И обрезал Авраам Исаака в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Елизаветинская Библия

ѡ҆брѣ́за же а҆враа́мъ ї҆саа́ка во ѻ҆смы́й де́нь, ѩ҆́коже заповѣ́да є҆мѹ̀ бг҃ъ.

Елизаветинская на русском

обреза же авраам исаака во осмый день, якоже заповеда ему Бог.

Библия : Бытие 21 глава 4 стих