Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, -- трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

2Пар 33:6

Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, к прогневлению Его.

Быт 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Быт 19:13

ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

Быт 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

Быт 6:8

Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

Чис 26:19

Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара]; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

Пс 54:23

Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.

Синодальный перевод

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

Новый русский перевод+

Но Ир, Иудин первенец, был грешен в глазах Господа, и Господь предал его смерти.

Библейской Лиги ERV

Ир, однако, не угодил Господу, сделав много плохого, и Всевышний умертвил его.

Современный перевод РБО +

но Эр был неугоден Господу и Господь умертвил его.

Под редакцией Кулаковых+

В глазах ГОСПОДА этот старший сын Иуды, Эр, был человеком нечестивым, и ГОСПОДЬ лишил его жизни.

Cовременный перевод WBTC

Ир, однако, сделал много плохого, не угодил Господу, и Господь умертвил его.

Макария Глухарева ВЗ

Ир, первенец Иудин, был неблагоугоден пред очами Иеговы; и Иегова умертвил его.

Елизаветинская Библия

Бы́сть же и҆́ръ пе́рвенецъ ї҆ѹ́динъ ѕо́лъ пред̾ гдⷭемъ: и҆ ѹ҆бѝ є҆го̀ бг҃ъ.

Елизаветинская на русском

Бысть же ир первенец иудин зол пред Господем: и уби его Бог.

Библия : Бытие 38 глава 7 стих