так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Богом, услышав слова Его о месте сем и о жителях его, -- и ты смирился предо Мною, и разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

Иез 28:16

От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, херувим осеняющий, из среды огнистых камней.

Иез 8:17

И сказал мне: видишь ли, сын человеческий? мало ли дому Иудину, чтобы делать такие мерзости, какие они делают здесь? но они еще землю наполнили нечестием, и сугубо прогневляют Меня; и вот, они ветви подносят к носам своим.

Быт 10:9

он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Быт 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Быт 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Ав 1:2

Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

Ав 2:17

Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.

Ав 2:8

Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.

Ос 4:1

Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.

Ос 4:2

Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

Ис 60:18

Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения - в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои - славою.

Иер 6:7

Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.

Лк 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

Пс 10:5

Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.

Пс 139:11

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Пс 54:9

поспешил бы укрыться от вихря, от бури".

Рим 2:13

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

Рим 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

Синодальный перевод

Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Новый русский перевод+

В Божьих глазах земля преисполнилась разврата и насилия.

Библейской Лиги ERV

Бог посмотрел на землю и увидел, что люди погубили её:

Современный перевод РБО +

Омерзительна стала земля для Бога: зло ее переполнило.

Под редакцией Кулаковых+

В очах Божьих земля была растлившейся, полна была насилия.

Cовременный перевод WBTC

Жизнь на земле была загублена.

Макария Глухарева ВЗ

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Перевод Юнгерова ВЗ

Но растлилась земля пред Богом и наполнилась земля неправдою.

Елизаветинская Библия

Растлѣ́сѧ же землѧ̀ пред̾ бг҃омъ, и҆ напо́лнисѧ землѧ̀ непра́вды.

Елизаветинская на русском

Растлеся же земля пред Богом, и наполнися земля неправды.

Библия : Бытие 6 глава 11 стих