тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение от хлеба десятую часть [ефы] пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;

и вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца [в приятное благоухание Господу].

А принося овна, приноси в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;

и вина для возлияния приноси третью часть гина в приятное благоухание Господу.

Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.

Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;

по числу жертв, которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

Чис 28:14

и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Чис 28:7

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

Чис 29:10

и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

Чис 29:3

и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,

Чис 29:4

и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,

Чис 29:6

сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.

Чис 29:9

Синодальный перевод

и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,

Новый русский перевод+

С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено.

Библейской Лиги ERV

Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быков, баранов и ягнят.

Современный перевод РБО +

Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.

Под редакцией Кулаковых+

и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят.

Cовременный перевод WBTC

Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быков, баранов и ягнят.

Макария Глухарева ВЗ

И при них приношение хлебное и возлияние, по числу тельцев, овнов и агнцев, по уставу,

Елизаветинская Библия

же́ртва и҆́хъ и҆ возлїѧ҄нїѧ и҆́хъ телцє́мъ и҆ ѻ҆внѡ́мъ и҆ а҆́гнцємъ по числѹ̀ и҆́хъ, по ѹ҆ста́вѹ и҆́хъ:

Елизаветинская на русском

жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:

Библия : Числа 29 глава 18 стих