Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, -- шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

3Цар 4:13

Бен-Гевер -- в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Втор 3:14

Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне;

Нав 13:30

предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

Суд 10:4

У него было тридцать [два] сына, ездивших на тридцати [двух] молодых ослах, и тридцать [два] города было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской.

Синодальный перевод

И Иаир, сын Манассии, пошёл и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.

Новый русский перевод+

Иаир, потомок Манассии, захватил здесь несколько поселений и назвал их Хаввот-Иаир.

Библейской Лиги ERV

Иаир из рода Манассии победил малые города в той округе и назвал их «селениями Иаира».

Современный перевод РБО +

Яир, сын Манассии, захватил деревни Гамовы и назвал их Яировыми Деревнями.

Под редакцией Кулаковых+

Другой же сын Манассии, Яир, завоевал окрестные селения вокруг Гилада и назвал их Селения Яира.

Cовременный перевод WBTC

Иаир из рода Манассии победил селения в той округе и назвал их "селениями Иаира".

Макария Глухарева ВЗ

Также Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их селения Иаировы.

Елизаветинская Библия

И҆ ї҆аі́ръ сы́нъ манассі́евъ и҆́де и҆ взѧ̀ се́ла и҆́хъ, и҆ прозва́ша ѧ҆̀ .

Елизаветинская на русском

И иаир сын манассиев иде и взя села их, и прозваша я села иаирова.

Библия : Числа 32 глава 41 стих