Когда Господь Бог твой истребит народы, которых землю дает тебе Господь Бог твой и ты вступишь в наследие после них, и поселишься в городах их и домах их,

Втор 19:2

тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение;

Лев 14:34

когда войдете в землю Ханаанскую, которую Я даю вам во владение, и Я наведу язву проказы на домы в земле владения вашего,

Лев 25:2

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, тогда земля должна покоиться в субботу Господню;

Чис 34:2

дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

Синодальный перевод

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдёте через Иордан в землю Ханаанскую,

Новый русский перевод+

«Обратись к израильтянам и скажи им: Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан,

Библейской Лиги ERV

«Скажи людям: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаанскую землю,

Современный перевод РБО +

«Передай сынам Израилевым: когда вы, перейдя Иордан, войдете в землю ханаанскую,

Под редакцией Кулаковых+

сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,

Cовременный перевод WBTC

"Скажи народу: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в землю Ханаанскую,

Макария Глухарева ВЗ

объяви сынам Израилевым, и скажи им: когда вы перейдете за Иордан в землю Ханаанскую,

Елизаветинская Библия

глаго́ли сынѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни҄мъ: вы̀ прехо́дите ї҆ѻрда́нъ въ зе́млю ханаа́ню:

Елизаветинская на русском

глаголи сыном израилевым и речеши к ним: вы преходите иордан в землю ханааню:

Библия : Числа 35 глава 10 стих