мужи! что вы это делаете? И мы -- подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,

Деян 16:17

Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки -- рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.

Деян 16:24

Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.

Деян 2:37

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

Деян 22:10

Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь же сказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все, что назначено тебе делать.

Деян 9:6

Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.

Ис 1:16

Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

Ис 1:17

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Ис 58:6

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

Ис 58:9

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: "вот Я!" Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

Иак 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Иов 25:4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Иов 34:32

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.

Ин 6:27-29

27 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

28 Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Лк 3:10

И спрашивал его народ: что же нам делать?

Мф 3:8

сотворите же достойный плод покаяния

Мф 5:7

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Перевод

Синодальный перевод

и, выведя их вон, сказал: государи мои! что мне делать, чтобы спастись?

Перевод

Новый русский перевод+

Он вывел их наружу и спросил: — Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасенным?

Перевод

Перевод Десницкого

и вывел их наружу, а там спросил: — Господа мои, что мне сделать, чтобы спастись?

Перевод

Библейской Лиги ERV

Затем он вывел их и сказал: «Милостивые господа, что мне необходимо сделать, чтобы быть спасённым?»

Перевод

Современный перевод РБО +

«Повелители мои, что мне делать, чтобы обрести спасение?» — спросил он, выведя их наружу.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

«Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Затем он вывел их и сказал: "Государи мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?"

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?

Перевод

Слово Жизни

Он вывел их наружу и спросил: — Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасенным?

Перевод

Открытый перевод

и, выведя их наружу, сказал: — Господа, что мне делать, чтобы спастись?

Перевод

Еврейский Новый Завет

Затем, выведя их оттуда, сказал: "Люди, что мне делать, чтобы спастись?"

Перевод

Русского Библейского Центра

Выведя их наружу, он сказал: «Судари мои! Что мне сделать, чтобы спастись?».

Перевод

Новый Завет РБО 1824

И выведши ихъ вонъ, сказалъ: Государи мои! что мнѣ дѣлать, дабы спастися?

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ и҆зве́дъ и҆̀хъ во́нъ, речѐ: госпо́дїе, что́ ми подоба́етъ твори́ти, да сп҃сѹ́сѧ;

Перевод

Елизаветинская на русском

и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?