Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

Деян 16:23

и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Гал 5:13

К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

Гал 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

Ис 11:6-9

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.

Лк 10:33

Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился

Лк 10:34

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

Лк 19:9

Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,

Мф 25:35-40

ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;

был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?

когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

Прит 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Синодальный перевод

И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.

Новый русский перевод+

В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же был крещен, он сам и все домашние его.

Перевод Десницкого

В это ночное время тюремщик вывел их наружу, омыл их раны, а потом принял крещение сам вместе со всеми домашними.

Библейской Лиги ERV

И хотя было очень поздно, он омыл раны апостолов и тут же был крещён, а также и все члены его семьи.

Современный перевод РБО +

И в этот поздний ночной час тюремщик вывел их из тюрьмы, омыл их раны и тут же принял крещение вместе со всеми близкими.

Под редакцией Кулаковых+

В этот поздний ночной час выведя их из тюрьмы, тюремщик омыл им раны и тут же принял крещение сам и все домашние его.

Cовременный перевод WBTC

И он, взяв их в тот же час ночи, омыл их раны, и тут же был крещён, а также и все члены его семьи.

Перевод Еп. Кассиана

И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев, и тотчас был крещен сам и все домашние его,

Слово Жизни

В тот же ночной час тюремщик промыл им раны и сразу же был крещен, он сам и вся его семья.

Открытый перевод

И забрав их в тот ночной час, он обмыл их раны и тотчас принял омовение сам и все его домашние.

Еврейский Новый Завет

Затем, хотя была уже поздняя ночь, надзиратель взял их и омыл им раны; и тотчас же он и его домашние приняли погружение,

Русского Библейского Центра

В тот ночной час он не отпускал их от себя, омыл им раны и вместе со всей семьей тогда же принял крещение.

Новый Завет РБО 1824

И взявъ ихъ тотъ же часъ ночью, омылъ раны ихъ, и немедленно крестился самъ и всѣ домашніе его.

Елизаветинская Библия

И҆ пое́мь ѧ҆̀ въ то́йже ча́съ но́щи, и҆змы̀ ѿ ра́нъ и҆ крести́сѧ са́мъ и҆ своѝ є҆мѹ̀ всѝ а҆́бїе:

Елизаветинская на русском

И поемь я в тойже час нощи, измы от ран и крестися сам и свои ему вси абие:

Библия : Деяние 16 глава 33 стих