Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее.

3Цар 19:14

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее.

2Пет 2:7

а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

Деян 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано "неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

Исх 32:19

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

Исх 32:20

и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.

Иер 20:9

И подумал я: "не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его"; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иов 32:18-20

ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.

Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.

Иов 32:2

тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Иов 32:3

а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Ин 2:13

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

Мих 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Мк 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

Чис 25:6-11

И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания.

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.

Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.

И сказал Господь Моисею, говоря:

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;

Пс 67:10

Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.

Синодальный перевод

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Новый русский перевод+

Павел в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Перевод Десницкого

Пока Павел ожидал их в Афинах, он до глубины души возмущался, насколько этот город был полон идолов.

Библейской Лиги ERV

В то время, когда Павел ждал Силу и Тимофея в Афинах, он страдал душой, видя, что город полон идолов.

Современный перевод РБО +

А в Афинах, дожидаясь их, Павел весь кипел от негодования, видя, что город полон статуй языческих богов.

Под редакцией Кулаковых+

В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.

Cовременный перевод WBTC

В ожидании Силы и Тимофея в Афинах Павел страдал душой, видя, что город полон идолов.

Перевод Еп. Кассиана

И пока Павел ожидал их в Афинах, дух его в нем возмущался, видя, что город полон идолов.

Слово Жизни

Павел в ожидании своих спутников ходил по Aфинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Открытый перевод

Ожидая их в Афинах, Павел разгневался духом, видя этот город, полный идолов.

Еврейский Новый Завет

Пока Савл ждал их в Афинах, его дух пришёл в смятение при виде города, полного идолов.

Русского Библейского Центра

Дожидаясь их в Афинах, Павел тем временем сокрушался духом при виде множества идолов, заполонивших город.

Новый Завет РБО 1824

Въ Аѳинахъ, ожидая ихъ, Павелъ скорбѣлъ духомъ, смотря на сей городъ полный идоловъ.

Елизаветинская Библия

(За҄ 40.) Во а҆ѳи́нѣхъ же ждѹ́щѹ и҆́хъ па́ѵлѹ, раздража́шесѧ дѹ́хъ є҆гѡ̀ въ не́мъ зрѧ́щемъ їдѡлъ по́лнъ сѹ́щь гра́дъ.

Елизаветинская на русском

Во афинех же ждущу их павлу, раздражашеся дух его в нем зрящем идол полн сущь град.

Библия : Деяние 17 глава 16 стих