Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.

Евр 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

Евр 12:28

Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,

Евр 4:1

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Иер 32:40

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Филл 2:12

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

Пс 87:8

Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил [меня].

Откр 15:4

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Синодальный перевод

И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

Новый русский перевод+

Всей церковью и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Перевод Десницкого

И всю церковь объял великий страх, равно как и всех, кто об этом услышал.

Библейской Лиги ERV

Тогда великий страх объял всех верующих и всех, слышавших об этом.

Современный перевод РБО +

И был великий страх у всей церкви и у всех, кто об этом слышал.

Под редакцией Кулаковых+

Вся церковь и все, кто об этом слышал, были охвачены великим трепетом.

Cовременный перевод WBTC

И великий страх объял всех верующих и всех слышавших об этом.

Перевод Еп. Кассиана

И нашел страх великий на всю церковь и на всех слышавших об этом.

Слово Жизни

Всей церковью и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Открытый перевод

И великий страх сошёл на всю церковь и на всех, слышавших это.

Еврейский Новый Завет

После этого великий страх охватил всю мессианскую общину и всех, кто слышал об этом.

Русского Библейского Центра

Великим страхом прониклась вся церковь и все, до кого дошла эта история.

Новый Завет РБО 1824

И великій страхъ объялъ всю церковь и всѣхъ слышавшихъ сіе.

Елизаветинская Библия

И҆ бы́сть стра́хъ вели́къ на все́й цр҃кви и҆ на всѣ́хъ слы́шашихъ сїѧ҄.

Елизаветинская на русском

И бысть страх велик на всей Церкви и на всех слышаших сия.

Библия : Деяние 5 глава 11 стих