и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;

и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

а внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

Лев 8:18-21

И привел [Моисей] овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук,

а внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.

Синодальный перевод

И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

Новый русский перевод+

Возьми одного из баранов, и пусть Аарон с сыновьями возложат руки ему на голову.

Библейской Лиги ERV

После этого вели Аарону и его сыновьям возложить руки на голову одного из барашков,

Современный перевод РБО +

Затем возьми одного из баранов, и пусть Аарон с сыновьями возложат руки на его голову.

Под редакцией Кулаковых+

Сделав сие, приведи одного барана и, после того как Аарон с сыновьями возложат руки свои на голову этого животного,

Cовременный перевод WBTC

После этого вели Аарону и его сыновьям возложить руки на голову одного из барашков,

Макария Глухарева ВЗ

Потом возми одного овна, и пусть возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна.

Елизаветинская Библия

И҆ ѻ҆вна̀ да по́ймеши є҆ди́наго, и҆ да возложа́тъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рѹ́ки своѧ҄ на главѹ̀ ѻ҆́вню:

Елизаветинская на русском

И овна да поймеши единаго, и да возложат аарон и сынове его руки своя на главу овню:

Библия : Исход 29 глава 15 стих