Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою землю, потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как это видно ныне.

Исх 10:1

И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,

Исх 10:20

Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.

Исх 10:27

И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

Исх 14:17

Я же ожесточу сердце [фараона и всех] Египтян, и они пойдут вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его;

Исх 4:21

И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицем фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.

Исх 7:4

фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской -- судами великими;

Исх 8:15

И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

Евр 3:13

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

Евр 3:7

Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

Евр 3:8

не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, в день искушения в пустыне,

Рим 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму -- делать непотребства,

Рим 2:5

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

Зах 7:11

Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.

Зах 7:12

И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.

Перевод

Синодальный перевод

Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

Перевод

Новый русский перевод+

Однако сердцем фараона завладело упрямство — он не послушал их, как и говорил Господь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Фараон же по-прежнему отказывался отпустить народ. Всё случилось так, как сказал Господь: фараон отказался слушать Моисея и Аарона.

Перевод

Современный перевод РБО +

Но фараон упорствовал: не стал слушать Моисея и Аарона (как и предсказывал Господь).

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

И тут сердцем фараона овладело упрямство, как и предрекал ГОСПОДЬ: он и слушать не стал Моисея с Аароном.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Фараон же по-прежнему отказывался отпустить народ. Всё случилось так, как сказал Господь. Фараон отказался слушать Моисея и Аарона.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Сердце Фараоново ожесточилось, и он не послушал их, так как и говорил Иегова.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ ѹ҆крѣпи́сѧ се́рдце фараѡ́не, и҆ не послѹ́ша и҆́хъ, ѩ҆́коже гл҃а и҆̀мъ гд҇ь.

Перевод

Елизаветинская на русском

И укрепися сердце фараоне, и не послуша их, якоже глагола им Господь.