Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей. Будет ли ему успех? Уцелеет ли тот, кто это делает? Он нарушил союз и уцелеет ли?

Живу Я, говорит Господь Бог: в местопребывании царя, который поставил его царем, и которому данную клятву он презрел, и нарушил союз свой с ним, он умрет у него в Вавилоне.

С великою силою и с многочисленным народом фараон ничего не сделает для него в этой войне, когда будет насыпан вал и построены будут осадные башни на погибель многих душ.

Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет.

Посему так говорит Господь Бог: живу Я! клятву Мою, которую он презрел, и союз Мой, который он нарушил, Я обращу на его голову.

И закину на него сеть Мою, и пойман будет в тенета Мои; и приведу его в Вавилон, и там буду судиться с ним за вероломство его против Меня.

Прит 24:21

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Рим 13:1-4

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

Рим 13:5

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

Тит 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

Синодальный перевод

Я говорю: слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

Новый русский перевод+

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Богом.

Библейской Лиги ERV

Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Современный перевод РБО +

Помни слово царя и клятву, данную перед Богом.

Под редакцией Кулаковых+

Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

Cовременный перевод WBTC

Я говорю: Подчиняйся всегда повелениям царя, делай так, ибо ты обещал это Богу.

Макария Глухарева ВЗ

Я! слово царя храни, и притом по причине клятвы Божией.

Перевод Юнгерова ВЗ

Слова250 царя храни и в словах клятвы пред Богом не будь поспешен.

Елизаветинская Библия

Ѹ҆ста̀ царє́ва сохранѝ, и҆ ѡ҆ словесѝ клѧ́твы бж҃їѧ не ско́ръ бѹ́ди.

Елизаветинская на русском

Уста царева сохрани, и о словеси клятвы Божия не скор буди.

Библия : Екклесиаста 8 глава 2 стих