Пойди, собери старейшин [сынов] Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, и сказал: Я посетил вас и увидел, что делается с вами в Египте.

Ос 5:1

Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе.

Ис 1:23

князья твои - законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Иер 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

Лев 26:15

и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, --

Мих 3:1

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

Прит 17:15

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.

Пс 57:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Пс 57:2

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Слушайте это, вожди дома Иакова, правители дома Израиля, гнушающиеся правосудием, искажающие всякую правду;

Перевод Десницкого

Выслушайте это, главы дома Иакова, начальники над домом Израилевым — вы, кто презирает справедливость и правду извращает!

Библейской Лиги ERV

Слушайте же, вы, главы дома Израиля, ненавидящие правосудие и исказившие всё истинное.

Современный перевод РБО +

Слушайте, правители дома Иакова, вожди дома Израилева! Вы гнушаетесь правосудием, извратили справедливость,

Под редакцией Кулаковых+

Послушайте же вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, — вы, отвергающие справедливость и всё, что истинно, извращающие!

Cовременный перевод WBTC

Слушайте же, вы, главы дома Израилева, презревшие правосудие и исказившие всё истинное.

Макария Глухарева ВЗ

Выслушайте сие, главы дома Иаковлева и судии дома Израилева, презирающие закон и превращающие все правое,

Перевод Юнгерова ВЗ

Слушайте (же) это, старейшины дома Иакова и остаток дома Израилева, гнушающиеся судом и все прямое извращающие,

Елизаветинская Библия

Слы́шите сїѧ҄, старѣ҄йшины до́мѹ ї҆а́кѡвлѧ и҆ ѡ҆ста́вшїи до́мѹ ї҆и҃лева, гнѹша́ющїисѧ сѹдо́мъ и҆ всѧ҄ пра҄ваѧ развраща́ющїи,

Елизаветинская на русском

Слышите сия, старейшины дому иаковля и оставшии дому израилева, гнушающиися судом и вся правая развращающии,

Библия : Михей 3 глава 9 стих