Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.

Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

А пророки ее все замазывают грязью, видят пустое и предсказывают им ложное, говоря: "так говорит Господь Бог", тогда как не говорил Господь.

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел.

Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.

Ос 1:4

И Господь сказал ему: нареки ему имя Изреель, потому что еще немного пройдет, и Я взыщу кровь Изрееля с дома Ииуева, и положу конец царству дома Израилева,

Ис 24:2

И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

Ис 3:10

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

Ис 9:14-16

И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

старец и знатный, - это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Иер 23:11

ибо и пророк и священник - лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.

Иер 23:12

За то путь их будет для них, как скользкие места в темноте: их толкнут, и они упадут там; ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь.

Иер 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Иер 8:10-12

За то жен их отдам другим, поля их - иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника - все действуют лживо.

И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: "мир, мир!", а мира нет.

Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Господь.

Мф 15:14

оставьте их: они -- слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Прит 5:22

Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:

Пс 108:17

возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;

Пс 108:18

да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

Зах 1:6

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: "как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами".

Синодальный перевод

И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему по делам его.

Новый русский перевод+

Что будет с народом, то и со священниками. Я накажу их за пути их и воздам им по делам их.

Перевод Десницкого

Что с народом — то и со священником: исследую Я его пути, воздам ему за его дела.

Библейской Лиги ERV

Священники поступают так же скверно, как и простые люди, и поэтому Я накажу их за совершённое зло и воздам им по заслугам.

Современный перевод РБО +

Одна судьба ждет и народ, и священника: Я заставлю их ответить за их деяния, Я воздам им за их поступки.

Под редакцией Кулаковых+

Участь одна ждет и народ, и священников: со всех равно взыщу за пути их беззаконные, всем воздам за дела неправедные.

Cовременный перевод WBTC

Священники не отличаются от других людей, и Я накажу их за сделанное и воздам по делам их.

Макария Глухарева ВЗ

Посему будет с священником тоже, что и с народом; накажу его за пути его, и за беззакония его воздам ему.

Перевод Юнгерова ВЗ

И что́ будет с народом, то́ и со священником: отмщу им за пути их и воздам им за замыслы их.

Елизаветинская Библия

И҆ бѹ́детъ ѩ҆́коже лю́дїе, та́кѡ и҆ жре́цъ: и҆ ѿмщѹ̀ на ни́хъ пѹти҄ и҆́хъ, и҆ ѹ҆мышлє́нїѧ и҆́хъ возда́мъ и҆̀мъ.

Елизаветинская на русском

И будет якоже людие, тако и жрец: и отмщу на них пути их, и умышления их воздам им.

Библия : Осия 4 глава 9 стих