Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.

Ав 2:8

Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.

Аг 1:8

Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь.

Иер 22:23

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!

Иер 22:6

Ибо так говорит Господь дому царя Иудейского: Галаад ты у Меня, вершина Ливана; но Я сделаю тебя пустынею и города необитаемыми

Иер 22:7

и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.

Лк 19:41-44

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

Лк 21:23

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:

Лк 21:24

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Мф 24:1

И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Мф 24:2

Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.

Зах 10:10

и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.

Зах 14:1

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Зах 14:2

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.

Синодальный перевод

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрёт огонь кедры твои.

Новый русский перевод+

Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрет твои кедры!

Перевод Десницкого

Отворяй, Ливан, свои ворота — пожрет огонь ливанские кедры!

Библейской Лиги ERV

Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.

Современный перевод РБО +

Открывай ворота, Ливан, пусть огонь пожрет твои кедры!

Под редакцией Кулаковых+

Отворяй врата свои, надменный Ливан, — пусть пожрет огонь кедры, которыми гордился ты!

Cовременный перевод WBTC

Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.

Макария Глухарева ВЗ

Отворяй, Ливан, врата свои; и пусть огонь пожирает кедры твои!

Перевод Юнгерова ВЗ

Отворяй, Ливан, двери твои, и пусть пожрет огонь кедры твои!

Елизаветинская Библия

Разве́рзи, лїва́не, двє́ри твоѧ҄, и҆ да поѧ́стъ ѻ҆́гнь ке́дры твоѧ҄:

Елизаветинская на русском

Разверзи, ливане, двери твоя, и да пояст огнь кедры твоя:

Библия : Захария 11 глава 1 стих