Но если кто [у тебя] будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него и убьет его до смерти, и убежит в один из городов тех,

Втор 19:12

то старейшины города его должны послать, чтобы взять его оттуда и предать его в руки мстителя за кровь, чтоб он умер;

Исх 21:12-14

Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];

а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то и от жертвенника Моего бери его на смерть.

Быт 9:5

Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

Быт 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

Чис 35:31

И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;

Синодальный перевод

Кто убьёт какого-либо человека, тот предан будет смерти.

Новый русский перевод+

Тот, кто убьет человека, должен быть предан смерти.

Библейской Лиги ERV

И если один человек убил другого, он должен быть предан смерти.

Современный перевод РБО +

Кто убьет человека, тот должен быть предан смерти.

Под редакцией Кулаковых+

Также и любой человек, который отнимет жизнь у другого, должен быть предан смерти.

Cовременный перевод WBTC

И если один человек убил другого, он должен быть предан смерти.

Макария Глухарева ВЗ

Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.

Елизаветинская Библия

и҆ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще порази́тъ всѧ́кѹ дѹ́шѹ человѣ́чѹ, и҆ ѹ҆́мретъ, сме́ртїю да ѹ҆́мретъ:

Елизаветинская на русском

и человек, иже аще поразит всяку душу человечу, и умрет, смертию да умрет:

Библия : Левит 24 глава 17 стих