не должно выменивать его и заменять хорошее худым, или худое хорошим; если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.

Лев 27:15

если же посвятивший захочет выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и тогда будет его.

Лев 27:19

если же захочет выкупить поле посвятивший его, то пусть он прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и оно останется за ним;

Лев 5:16

за ту святыню, против которой он согрешил, пусть воздаст и прибавит к тому пятую долю, и отдаст сие священнику, и священник очистит его овном жертвы повинности, и прощено будет ему.

Лев 6:4

то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел;

Лев 6:5

или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;

Синодальный перевод

если же кто хочет выкупить её, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Новый русский перевод+

Если хозяин захочет выкупить животное, пусть добавит к его стоимости пятую часть.

Библейской Лиги ERV

Если же человек захочет выкупить это животное, пусть добавит одну пятую часть к цене.

Современный перевод РБО +

Если давший обет захочет выкупить животное, он должен добавить к его стоимости еще одну пятую.

Под редакцией Кулаковых+

Но если захочет кто выкупить эту скотину, должен будет добавить к этой оценке пятую часть ее.

Cовременный перевод WBTC

Если же человек захочет выкупить это животное, пусть добавит одну пятую часть к цене".

Макария Глухарева ВЗ

Если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Елизаветинская Библия

А҆́ще же и҆скѹпѹ́ѧ и҆скѹ́питъ є҆го̀, да приложи́тъ пѧ́тѹю ча́сть къ цѣнѣ̀ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

Аще же искупуя искупит его, да приложит пятую часть к цене его.

Библия : Левит 27 глава 13 стих