И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо [потому что это овен вручения священства],

Лев 3:10

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

Лев 3:15

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это

Лев 4:9

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник на печени; с почками отделит он это,

Лев 7:4

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками пусть он отделит сие;

Лев 8:16

И взял [Моисей] весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их, и сжег Моисей на жертвеннике;

Лев 8:25

И взял [Моисей] тук и курдюк и весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их и правое плечо;

Лев 9:10

а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

Лев 9:19

поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и [тук] покрывающий [внутренности], почки и сальник на печени,

Синодальный перевод

и обе почки и тук, который на них, который на стёгнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

Новый русский перевод+

обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Библейской Лиги ERV

Священник должен принести две почки вместе с жиром, который находится у поясничного мускула, а также жирную часть печени, расположенную возле почек.

Современный перевод РБО +

обе почки и тот жир, что на них, у бедер, а также отросток печени (его нужно извлечь вместе с почками).

Под редакцией Кулаковых+

обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками.

Cовременный перевод WBTC

Человек должен принести две почки вместе с жиром, который у поясничного мускула, а также жирную часть печени, вынув её вместе с почками.

Макария Глухарева ВЗ

И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и перепонку, которая на печени, с почками пусть он отделит сие.

Елизаветинская Библия

и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тѹ́къ и҆́же на ни́хъ и҆ и҆́же на сте́гнахъ, и҆ препо́нкѹ, ѩ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿи́метъ:

Елизаветинская на русском

и обе почки, и тук иже на них и иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отимет:

Библия : Левит 3 глава 4 стих