Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

Исх 22:31

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.

Иез 4:14

Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.

Иез 44:31

Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.

Лев 17:15

И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем, туземец или пришлец, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера, а потом будет чист;

Лев 22:8

Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.

Синодальный перевод

Тук из мёртвого и тук из растерзанного зверем можно употреблять на всякое дело; а есть не ешьте его;

Новый русский перевод+

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Библейской Лиги ERV

Употреблять жир мёртвого или растерзанного другим зверем животного можно на всякое дело, кроме пищи. Не ешьте его.

Современный перевод РБО +

Жир животных издохших или растерзанных зверями употребляйте для всяких нужд, но только не в пищу.

Под редакцией Кулаковых+

Можно использовать для любого дела жир даже павшего животного или растерзанного зверями, но есть его нельзя.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

Тук из мертваго и тук из разтерзаннаго зверем можно употреблять на всякое дело; а есть, не ешьте его.

Елизаветинская Библия

и҆ тѹ́къ мертвечи́ненъ и҆ ѕвѣроѧ́дный да сотвори́тсѧ на всѧ́ко дѣ́ло, въ ѩ҆де́нїи же да не снѣ́стсѧ:

Елизаветинская на русском

и тук мертвечинен и звероядный да сотворится на всяко дело, в ядении же да не снестся:

Библия : Левит 7 глава 24 стих