и так очистит его священник от греха его, которым он согрешил в котором-нибудь из оных случаев, и прощено будет ему; [остаток] же принадлежит священнику, как приношение хлебное.

Лев 6:16

а остальное из него пусть едят Аарон и сыны его; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

Лев 6:26

священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;

Лев 7:34

ибо Я беру от сынов Израилевых из мирных жертв их грудь потрясания и плечо возношения, и отдаю их Аарону священнику и сынам его в вечный участок от сынов Израилевых.

Лев 8:29

И взял Моисей грудь и принес ее, потрясая пред лицем Господним: это была доля Моисеева от овна посвящения, как повелел Господь Моисею.

Чис 18:18

мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.

Синодальный перевод

тук сожжёт священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

Новый русский перевод+

Жир священник сожжет на жертвеннике, а грудина достанется Аарону и его сыновьям.

Библейской Лиги ERV

Затем священник должен сжечь жир на алтаре, а грудная часть животного будет принадлежать Аарону и его сыновьям.

Современный перевод РБО +

Пусть священник сожжет жир на жертвеннике, а грудь жертвы принадлежит Аарону и его потомкам.

Под редакцией Кулаковых+

Жир священник потом воскурит на жертвеннике, а грудина животного останется Аарону и сынам его.

Cовременный перевод WBTC

Затем священник должен сжечь жир на жертвеннике, а грудная часть животного будет принадлежать Аарону и его сыновьям.

Макария Глухарева ВЗ

Тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его,

Елизаветинская Библия

и҆ да вознесе́тъ жре́цъ тѹ́къ и҆́же на грѹ́дехъ, на ѻ҆лта́рь, и҆ грѹ҄ди да бѹ́дѹтъ а҆арѡ́нѹ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

и да вознесет жрец тук иже на грудех, на олтарь, и груди да будут аарону и сыном его,

Библия : Левит 7 глава 31 стих