Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них переправу через воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили переправы через воду до Бефвары и Иордан;

Синодальный перевод

Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

Новый русский перевод+

Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где крестил Иоанн.

Перевод Десницкого

Это было в Вифании по ту сторону Иордана, где Иоанн совершал крещение.

Библейской Лиги ERV

Всё это происходило в Вифании по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

Современный перевод РБО +

Все это происходило в Вифа́нии, за Иорда́ном, где обычно крестил Иоанн.

Под редакцией Кулаковых+

Это было в Вифании, за Иорданом, где обычно крестил Иоанн.

Cовременный перевод WBTC

Всё это происходило в Вифаваре по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

Перевод Еп. Кассиана

Это произошло в Вифании, по ту сторону Иордана, где Иоанн крестил.

Слово Жизни

Это происходило в Вифании, на берегу Иордана, там, где крестил Иоанн.

Открытый перевод

Это было в Бет-Анийя, по ту сторону Иордана, где омывал Иоанн.

Еврейский Новый Завет

Всё же это происходило в Вифании, к востоку от Иордана, где Иоанн проводил водное погружение.

Русского Библейского Центра

Это происходило в Вифании, что по ту сторону Иордана. Здесь Иоанн крестил народ.

В переводе Лутковского

Происходило же это у Вифавара, на берегу Иордана, где пребывал Иоанн Креститель.

Новый Завет РБО 1824

Сіе происходило въ Виѳаварѣ, при Іорданѣ, гдѣ крестилъ Іоаннъ.

Елизаветинская Библия

Сїѧ҄ въ виѳава́рѣ бы́ша ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ ї҆ѻрда́на, и҆дѣ́же бѣ̀ ї҆ѡа́ннъ крестѧ̀.

Елизаветинская на русском

Сия в вифаваре быша об он пол иордана, идеже бе иоанн крестя.

Библия : От Иоанна 1 глава 28 стих