Но вы -- род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

Ис 49:5

И ныне говорит Господь, образовавший Меня от чрева в раба Себе, чтобы обратить к Нему Иакова и чтобы Израиль собрался к Нему; Я почтен в очах Господа, и Бог Мой - сила Моя.

Ис 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Ис 53:10-12

Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

Ис 55:5

Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

Ис 60:9

Так, Меня ждут острова и впереди их - корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.

Ин 13:31

Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.

Ин 13:32

Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

Ин 17:10

И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.

Ин 17:1-5

После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя,

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

Ин 17:9

Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

Мф 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

Синодальный перевод

Иисус же сказал им в ответ: пришёл час прославиться Сыну Человеческому.

Новый русский перевод+

Иисус ответил: — Настал час прославиться Сыну Человеческому.

Перевод Десницкого

А Иисус отвечает им так: — Пришел час, когда прославится Сын Человеческий.

Библейской Лиги ERV

Иисус ответил им: «Настало время для Сына Человеческого принять Свою славу.

Современный перевод РБО +

Иисус отвечает: «Час настал — Сын человеческий облекается в Славу Божью!

Под редакцией Кулаковых+

Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.

Cовременный перевод WBTC

На это Иисус ответил им: "Настало время для Сына Человеческого принять славу Свою.

Перевод Еп. Кассиана

Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому.

Слово Жизни

Иисус ответил: — Настал час Сыну Человеческому быть прославленным.

Открытый перевод

Иисус ответил: — Пришел час! Теперь Сын Человеческий будет прославлен!

Еврейский Новый Завет

Иисус так ответил им: "Пришло время прославиться Сыну Человеческому.

Русского Библейского Центра

В переводе Лутковского

Иисус же сказал, обращаясь к ним: приближается время, когда Сын Человеческий будет прославлен.

Новый Завет РБО 1824

Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: пришелъ часъ прославиться Сыну человѣческому.

Елизаветинская Библия

Ї҆и҃съ же ѿвѣща̀ и҆́ма, гл҃ѧ: прїи́де ча́съ, да просла́витсѧ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй:

Елизаветинская на русском

Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий:

Библия : От Иоанна 12 глава 23 стих