Но вы -- род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

2Фесс 1:10

когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

2Фесс 1:12

да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

Деян 19:17

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Колл 1:15-19

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, -- все Им и для Него создано;

и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

И Он есть глава тела Церкви; Он -- начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,

Колл 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

Гал 1:24

и прославляли за меня Бога.

Ин 10:30

Я и Отец -- одно.

Ин 11:4

Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.

Ин 12:23

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

Ин 16:14-15

Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

Ин 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Филл 1:20

при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

Филл 2:9-11

Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Откр 5:8-14

И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,

которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.

И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков.

Синодальный перевод

И всё Моё — Твоё, и Твоё — Моё; и Я прославился в них.

Новый русский перевод+

так как всё, что Я имею, принадлежит Тебе, и всё Твое принадлежит Мне. В них Я прославился.

Перевод Десницкого

и прославлен Я через них. Что есть у Меня — всё это Твое, а что у Тебя — Мое.

Библейской Лиги ERV

Всё Моё — Твоё, и всё Твоё — Моё; через них Я прославился.

Современный перевод РБО +

ведь все, что есть у Меня, Твое, а все, что есть у Тебя, Мое и через них Я явил Свою Славу.

Под редакцией Кулаковых+

(ибо всё, что есть у Меня, — Твое, как и Твое всё — Мое), и Я прославлен ими.

Cовременный перевод WBTC

Всё Моё — Твоё, и всё Твоё — Моё; через них прославился Я.

Перевод Еп. Кассиана

и всё Мое — Твое, и Твое — Мое, и Я прославлен в них.

Слово Жизни

Все, что Я имею, принадлежит Тебе, и все Твое принадлежит Мне. В них Я был прославлен!

Открытый перевод

Все Моё принадлежит Тебе, а Твоё — Мне. В них Я буду прославлен.

Еврейский Новый Завет

В самом деле, все, кто у меня, принадлежат Тебе; и все, кто есть у Тебя — мне. И в них я прославился.

Русского Библейского Центра

Все Мое — Твое, а Твое — Мое. В них осуществилась Моя слава.

В переводе Лутковского

а всё Твоё — принадлежит и Мне, и всё Моё — принадлежит Тебе. Они прославят Меня,

Новый Завет РБО 1824

И все Мое Твое, и Твое Мое: и Я прославился въ нихъ. Я уже не въ мірѣ;

Елизаветинская Библия

и҆ моѧ҄ всѧ҄ твоѧ҄ сѹ́ть, и҆ твоѧ҄ моѧ҄: и҆ просла́вихсѧ въ ни́хъ:

Елизаветинская на русском

и моя вся твоя суть, и твоя моя: и прославихся в них:

Библия : От Иоанна 17 глава 10 стих