И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я не люблю его, ибо он не пророчествует о мне доброго, а только худое, -- это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори, царь, так.

Ам 5:10

А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

Ам 5:11

Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.

Еф 5:12

Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Еф 5:13

Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.

Иак 1:23-25

Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:

он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

Иов 24:13-17

Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.

С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.

И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, -- и закрывает лице.

В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.

Ибо для них утро -- смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

Ин 7:7

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

Лк 11:45

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

Прит 1:29

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Прит 15:12

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Прит 4:18

Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Прит 5:12

и скажешь: "зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,

Пс 48:17

Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:

Синодальный перевод

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идёт к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Новый русский перевод+

Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идет к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

Перевод Десницкого

Всякий, кто творит зло, ненавидит свет и на свет не выходит, а не то откроются его дела.

Библейской Лиги ERV

Каждый, кто совершает злые дела, ненавидит Свет и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу.

Современный перевод РБО +

Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела.

Под редакцией Кулаковых+

Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.

Cовременный перевод WBTC

Каждый, кто делает злые дела, ненавидит свет, и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо каждый, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не были изобличены дела его.

Слово Жизни

Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обнаружились его дела.

Открытый перевод

Кто совершает зло, тот ненавидит свет и на свет не выходит, чтобы не раскрылись его дела.

Еврейский Новый Завет

Так как всякий, творящий зло, ненавидит свет и избегает его, чтобы не обнаружились его дела.

Русского Библейского Центра

Кто делает зло, тот не выносит света и прячется, чтобы на свету не раскрылись его дела.

В переводе Лутковского

Ведь каждый, кто творит зло, — ненавидит Свет и не идет к Свету, чтобы не были изобличены дела его,

Новый Завет РБО 1824

Ибо всякой дѣлающій худыя дѣла ненавидитъ свѣтъ, и не идетъ къ свѣту, чтобы не обличились дѣла его, потому что онѣ злы.

Елизаветинская Библия

Всѧ́къ бо дѣ́лаѧй ѕла҄ѧ ненави́дитъ свѣ́та и҆ не прихо́дитъ къ свѣ́тѹ, да не ѡ҆блича́тсѧ дѣла̀ є҆гѡ̀, ѩ҆́кѡ лѹка҄ва сѹ́ть:

Елизаветинская на русском

Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:

Библия : От Иоанна 3 глава 20 стих