Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

Колл 3:3

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.

Иез 46:17

Если же он даст из наследия своего кому-либо из рабов своих подарок, то это будет принадлежать ему только до года освобождения, и тогда возвратится к князю. Только к сыновьям его должно переходить наследие его.

Гал 4:30

Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.

Гал 4:31

Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

Гал 4:4-7

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего [Единородного], Который родился от жены, подчинился закону,

чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

А как вы -- сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"

Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

Быт 21:10

и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.

Евр 3:5

И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;

Евр 3:6

а Христос -- как Сын в доме Его; дом же Его -- мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.

Ин 14:19

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

Ин 14:20

В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

Мф 21:41-43

Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.

Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

Рим 8:15-17

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы -- дети Божии.

А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

Рим 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

Рим 8:30

А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

Синодальный перевод

Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

Новый русский перевод+

Раб не всегда будет жить в семье, а сын в ней живет всегда.

Перевод Десницкого

А раб — он в доме не навсегда, навсегда остается только сын.

Библейской Лиги ERV

Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда.

Современный перевод РБО +

Раб не всегда будет жить в семье, а сын в ней живет всегда.

Под редакцией Кулаковых+

А раб не остается в доме навсегда, лишь сын навсегда в нем остается.

Cовременный перевод WBTC

Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда.

Перевод Еп. Кассиана

Но раб не пребывает в доме вовек; сын пребывает вовек.

Слово Жизни

Раб, в отличие от сына, не является членом семьи.

Открытый перевод

А раб не остается в семье навсегда, навсегда в ней остается лишь сын.

Еврейский Новый Завет

Раб не остаётся в семье навсегда, а сын остаётся.

Русского Библейского Центра

Раб причислен к дому на время, а сын всегда остается сыном.

В переводе Лутковского

однако рабу не всегда суждено оставаться рабом: есть Сын (Божий), Который пребывает вовеки,

Новый Завет РБО 1824

Но рабъ не пребываетъ въ дому вѣчно; сынъ пребываетъ вѣчно.

Елизаветинская Библия

ра́бъ же не пребыва́етъ въ домѹ̀ во вѣ́къ: сы́нъ пребыва́етъ во вѣ́къ:

Елизаветинская на русском

раб же не пребывает в дому во век: сын пребывает во век:

Библия : От Иоанна 8 глава 35 стих