И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.

Ин 5:20-27

Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.

Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.

Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

Мф 16:13

Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня, Сына Человеческого?

Мф 9:6-8

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, -- тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

Синодальный перевод

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — говорит расслабленному:

Новый русский перевод+

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть прощать грехи на земле… И тут Он обратился к парализованному:

Перевод Десницкого

Но чтобы вы поняли: у Сына Человеческого есть право прощать на земле грехи… — И тут Он обращается к парализованному:

Библейской Лиги ERV

Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». Тогда Иисус сказал парализованному:

Современный перевод РБО +

Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать грехи на земле.

Под редакцией Кулаковых+

И чтобы вам было ясно, что Сын Человеческий имеет власть здесь на земле прощать грехи!» — тут Иисус обратился к больному:

Cовременный перевод WBTC

Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи". И сказал парализованному:

Перевод Еп. Кассиана

Но, чтобы вы знали, что власть имеет Сын Человеческий прощать грехи на земле, — говорит расслабленному:

Слово Жизни

Так вот, чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть прощать грехи на земле..., — И тут Он обратился к парализованному:

Открытый перевод

Убедитесь, однако, что Сын человеческий обладает властью прощать грехи на земле! И Он приказал параличному:

Еврейский Новый Завет

Но смотрите! Я доказываю вам, что у Сына Человеческого есть власть на земле прощать грехи". Он сказал тогда паралитику:

Русского Библейского Центра

Пора вам знать, что есть на земле у Сына человеческого власть — прощать грехи». И говорит паралитику:

В переводе Лутковского

Так знайте же: Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи; и говорит параличному:

Новый Завет РБО 1824

Но дабы вы знали, что Сынъ человѣческій имѣетъ власть на землѣ прощать грѣхи, (говоритъ разслабленному:)

Аверинцев: отдельные книги

Но чтобы вы знали, что есть у Сына Человеческого власть прощать на земле грехи», — тут Он говорит параличному:

Елизаветинская Библия

но да ѹ҆вѣ́сте, ѩ҆́кѡ вла́сть и҆́мать сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй на землѝ ѿпѹща́ти грѣхѝ: гл҃а разсла́бленномѹ:

Елизаветинская на русском

но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи: глагола разслабленному:

Библия : От Марка 2 глава 10 стих