Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует.

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.

Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?

И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Иак 2:19

Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.

Лк 4:41

Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.

Лк 8:28

Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.

Мк 1:1

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

Мк 1:23

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

Мк 1:24

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

Мк 5:5

всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;

Мк 5:6

увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,

Мф 14:33

Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий.

Мф 4:3

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

Мф 4:6

и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

Мф 8:29

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

Мф 8:31

И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

Синодальный перевод

И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.

Новый русский перевод+

А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним ниц и кричали: «Ты Сын Бога!»

Перевод Десницкого

А стоило увидеть Его тем, в ком был нечистый дух, как они падали пред Ним с криком: «Ты — Сын Божий!»

Библейской Лиги ERV

И каждый раз, когда нечистые духи видели Христа, то падали ниц перед Ним и кричали: «Ты — Сын Божий!»

Современный перевод РБО +

И те, в ком были нечистые духи, видя Его, падали перед Ним ниц и кричали: «Ты — Сын Бога!»

Под редакцией Кулаковых+

А духи нечистые при виде Его падали пред Ним и кричали: «Ты — Сын Божий!»

Cовременный перевод WBTC

И всякий раз, когда нечистые духи видели Его, они падали перед Ним ниц и кричали: "Ты — Сын Божий!"

Перевод Еп. Кассиана

И духи нечистые, когда Его видели, падали перед Ним и кричали: Ты — Сын Божий.

Слово Жизни

А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним ниц и кричали: — Ты Божий Сын!

Открытый перевод

А нечистые духи, когда видели Его, падали Ему в ноги и кричали: «Ты Сын Божий!».

Еврейский Новый Завет

Всякий раз, когда нечистые духи видели его, они падали ниц перед ним и пронзительно кричали: "Ты Сын Божий!"

Русского Библейского Центра

Нечистые духи, едва завидев Иисуса, повергались перед Ним наземь с криком: «Ты Божий Сын!» —

В переводе Лутковского

А одержимые нечистыми духами, едва увидев Его, падали пред Ним, с громким воплем возвещая, что Он — Сын Божий.

Новый Завет РБО 1824

И духи нечистые, когда видѣли Его, падали предъ Нимъ, и кричали: Ты Сынъ Божій.

Аверинцев: отдельные книги

И нечистые духи, завидев Его, падали перед Ним ниц и вопили, что Ты-де Сын Божий.

Елизаветинская Библия

И҆ дѹ́си нечи́стїи, є҆гда̀ ви́дѧхѹ є҆го̀, припада́хѹ къ немѹ̀ и҆ зва́хѹ, глаго́люще, ѩ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ сн҃ъ бж҃їй.

Елизаветинская на русском

И дуси нечистии, егда видяху его, припадаху к нему и зваху, глаголюще, яко ты еси Сын Божий.

Библия : От Марка 3 глава 11 стих