скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча.

Ин 7:22

Моисей дал вам обрезание [хотя оно не от Моисея, но от отцов], и в субботу вы обрезываете человека.

Ин 7:23

Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, -- на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

Неем 13:17

И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Чис 28:10

это -- субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.

Чис 28:9

А в субботу [приносите] двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:

Синодальный перевод

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

Новый русский перевод+

Или вы не читали в Законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?

Перевод Десницкого

Или не читали в законе, что по субботам священники в храме нарушают субботние правила, но неповинны?

Библейской Лиги ERV

И разве не читали вы в Законе Моисея, что в субботний день священники в храме нарушают субботу, но их не считают виновными.

Современный перевод РБО +

Или вы не читали в Законе Моисея, что по субботам священники в Храме нарушают субботу, но это не считается виной?

Под редакцией Кулаковых+

Или вы не читали в Законе о том, что и сами священники по субботам нарушают в Храме субботу, но это в вину не вменяется им?

Cовременный перевод WBTC

И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу, но их не считают виновными.

Перевод Еп. Кассиана

Или не читали вы в Законе, что в субботу священники нарушают субботу в храме и вины не несут?

Слово Жизни

Или вы не читали в законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?

Открытый перевод

И не читали вы в Законе, что по субботам священники в Храме нарушают субботу — и невиновны?

Еврейский Новый Завет

Или вы не читали в Пятикнижии, что в Субботу священники нарушают Субботу, но всё же невиновны?

Русского Библейского Центра

Вы что, не читали в Законе, что священники в Храме нарушают субботу и все равно виной не обременяются?

В переводе Лутковского

И разве не читали вы в законе, что священники в храме могут нарушать заповедь о субботе, оставаясь невиновными?

Новый Завет РБО 1824

Или, не читали ли вы въ законѣ, что священники во храмѣ въ субботы нарушаютъ субботу, однако неповинны?

Аверинцев: отдельные книги

Разве вы не читали в Законе, что священники, трудящиеся во Храме во время субботнее, нарушают субботу, однако вины не имеют?

Елизаветинская Библия

и҆лѝ нѣ́сте члѝ въ зако́нѣ, ѩ҆́кѡ въ сѹббѡ҄ты свѧще́нницы въ це́ркви сѹббѡ҄ты сквернѧ́тъ и҆ непови́нни сѹ́ть;

Елизаветинская на русском

или несте чли в законе, яко в субботы священницы в церкви субботы сквернят и неповинни суть?

Библия : От Матфея 12 глава 5 стих