Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянул руки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.

Ионафан же не слышал, когда отец его заклинал народ, и, протянув конец палки, которая была в руке его, обмокнул ее в сот медовый и обратил рукою к устам своим, и просветлели глаза его.

И сказал ему один из народа, говоря: отец твой заклял народ, сказав: "проклят, кто сегодня вкусит пищи"; от этого народ истомился.

Деян 23:12-14

С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.

Было же более сорока сделавших такое заклятие.

Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.

Ин 18:27

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

Ин 21:15-17

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Суд 17:2

Он сказал матери своей: тысяча сто сиклей серебра, которые у тебя взяты и за которые ты при мне изрекла проклятие, это серебро у меня, я взял его. Мать его сказала: благословен сын мой у Господа!

Суд 21:18

но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину.

Лк 22:60

Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.

Мк 14:30

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

Мк 14:68

Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

Мк 14:71

Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.

Мк 14:72

Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.

Мф 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне.

Мф 10:32

Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;

Мф 10:33

а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.

Мф 27:25

И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.

Откр 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Рим 9:3

я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,

Синодальный перевод

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

Новый русский перевод+

Тогда Петр начал клясться и божиться: — Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Перевод Десницкого

Он начал клясться и божиться, что не знаком с тем Человеком. И тут пропел петух.

Библейской Лиги ERV

И тогда он начал сыпать проклятия и божиться: «Я не знаю Этого Человека!» И тут же пропел петух.

Современный перевод РБО +

И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

Под редакцией Кулаковых+

Тогда он разразился проклятьями и опять стал клясться: «Не знаю я Этого Человека!» В этот миг запел петух.

Cовременный перевод WBTC

И тогда он начал клясться и божиться: "Не знаю я Этого Человека". И тут же пропел петух.

Перевод Еп. Кассиана

Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

Слово Жизни

Тогда Петр начал клясться и божиться: — Я не знаю этого человека! И тотчас пропел петух.

Открытый перевод

Тогда он стал клятвенно заверять: «Я не знаю этого Человека». И тотчас запел петух.

Еврейский Новый Завет

В этот раз он, навлекая на себя проклятие, поклялся: "Я не знаю этого человека!" — и тут же пропел петух.

Русского Библейского Центра

Тогда он начал клясться и божиться: «Этого человека я не знаю». Пропел петух.

В переводе Лутковского

Тогда он стал заверять и клясться: не знаю я Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Новый Завет РБО 1824

Тогда онъ началъ клясться и божиться, что не знаетъ сего человѣка.

Аверинцев: отдельные книги

Тут Петр принялся клясться самыми страшными клятвами, что-де не знаю такого человека; и тотчас запел петух.

Елизаветинская Библия

Тогда̀ нача́тъ роти́тисѧ и҆ клѧ́тисѧ, ѩ҆́кѡ не зна́ю чл҃вѣ́ка. И҆ а҆́бїе пѣ́тель возгласѝ.

Елизаветинская на русском

Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

Библия : От Матфея 26 глава 74 стих