Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Ис 5:5-7

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, - и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды - любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот - кровопролитие; ждал правды, и вот - вопль.

Ин 15:2-6

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.

Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Иуд 1:12

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

Лк 13:6-9

И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, --

не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

Лк 3:9

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Мф 21:19

и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.

Мф 21:20

Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?

Мф 3:10

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Синодальный перевод

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

Новый русский перевод+

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Перевод Десницкого

И любое дерево, если оно не приносит добрых плодов, срубают и бросают в огонь.

Библейской Лиги ERV

Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь;

Современный перевод РБО +

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Под редакцией Кулаковых+

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.

Cовременный перевод WBTC

Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь;

Перевод Еп. Кассиана

Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь.

Слово Жизни

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Открытый перевод

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Еврейский Новый Завет

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, вырубается и сжигается огнём!

Русского Библейского Центра

Если дерево не приносит хорошего плода, его срубают и бросают в огонь.

В переводе Лутковского

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь.

Новый Завет РБО 1824

Всякое дерево, не приносящее плода добраго, срубаютъ и бросаютъ въ огонь.

Аверинцев: отдельные книги

Всякое дерево, которое не приносит доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Елизаветинская Библия

Всѧ́ко ѹ҆̀бо дре́во, є҆́же не твори́тъ плода̀ добра̀, посѣка́ютъ є҆̀ и҆ во ѻ҆́гнь вмета́ютъ.

Елизаветинская на русском

Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.

Библия : От Матфея 7 глава 19 стих