Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

Евр 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

Ин 14:6

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Ин 3:18

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Ин 3:19

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

Ин 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Мк 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

Мк 9:43-48

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

Мф 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

Откр 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;

Синодальный перевод

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Новый русский перевод+

Чье имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Перевод Десницкого

И если кто не записан в книге жизни, тот будет брошен в огненное озеро.

Библейской Лиги ERV

И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Современный перевод РБО +

Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

Под редакцией Кулаковых+

Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.

Cовременный перевод WBTC

И если чьё имя не было записано в книгу жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Перевод Еп. Кассиана

И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.

Слово Жизни

Чье имя не было найдено в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Открытый перевод

И кто не был найден записанным в Книге Жизни был брошен в озеро огненное.

Еврейский Новый Завет

Всякий, чьего имени не оказалось в Книге Жизни, был ввергнут в огненное озеро.

Русского Библейского Центра

Кто оказался без записи в книге жизни, тот канул в огненное озеро.

Новый Завет РБО 1824

И кто не былъ записанъ въ книгѣ жизни, тотъ былъ ввергаемъ въ озеро огненное.

Елизаветинская Библия

И҆ и҆́же не ѡ҆брѣ́тесѧ въ кни́зѣ живо́тнѣй напи́санъ, вве́рженъ бѹ́детъ въ є҆́зеро ѻ҆́гненное.

Елизаветинская на русском

И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.

Библия : Откровение 20 глава 15 стих