Буду пасти их на хорошей пажити, и загон их будет на высоких горах Израилевых; там они будут отдыхать в хорошем загоне и будут пастись на тучной пажити, на горах Израилевых.

Иез 34:15

Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог.

Иез 34:27

И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.

Ис 40:11

Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.

Ин 6:50-58

хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни.

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

Мф 23:37

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

Прит 11:17

Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.

Рим 1:31

безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

Синодальный перевод

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет её, как и Господь Церковь,

Новый русский перевод+

Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел свое тело, но каждый питает свое тело и заботится о нём. Так и Христос заботится о Церкви,

Перевод Десницкого

Не бывало такого, чтобы кто-то относился к собственному телу с пренебрежением, всякий питает и согревает его, как и Христос церковь:

Библейской Лиги ERV

Потому что нет такого человека, который бы ненавидел свою плоть. Наоборот, он заботится о ней, холит и лелеет её так, как Христос заботится о церкви,

Современный перевод РБО +

Еще не было человека, который ненавидел бы свою плоть. Наоборот, он питает ее и лелеет, как Христос — Церковь,

Под редакцией Кулаковых+

Никто ведь никогда не питает ненависти к плоти своей, напротив, он заботится о ней, как и Христос — о Церкви,

Cовременный перевод WBTC

Ибо нет таких, кто ненавидел бы плоть свою. Наоборот, он заботится о ней и кормит её так, как Христос заботится о Церкви,

Перевод Еп. Кассиана

Ибо никто никогда не имеет ненависти к своей плоти, но питает и греет её, как и Христос Церковь,

Слово Жизни

Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел свое тело, каждый питает свое тело и заботится о нем. Так и Христос заботится о церкви,

Открытый перевод

потому что никто никогда не ненавидит свою плоть, но питает и лелеет её, как и Христос Церковь,

Еврейский Новый Завет

Ведь никто не может ненавидеть собственную плоть! Напротив, каждый питает её и заботится о ней, как Мессия о Мессианской Общине,

Русского Библейского Центра

Еще никому не хотелось ненавидеть свое тело, а только питать и оберегать, как и Господь Церковь.

В переводе Лутковского

никто ведь не ненавидит свою плоть, но лелеет её, и заботится о ней как и Христос о Церкви,

Новый Завет РБО 1824

Ибо никто никогда не имѣлъ ненависти къ плоти своей, но питаетъ и грѣетъ ее, какъ и Господь церковь;

Елизаветинская Библия

Никто́же бо когда̀ свою̀ пло́ть возненави́дѣ, но пита́етъ и҆ грѣ́етъ ю҆̀, ѩ҆́коже и҆ гд҇ь цр҃ковь:

Елизаветинская на русском

Никтоже бо когда свою плоть возненавиде, но питает и греет ю, якоже и Господь Церковь:

Библия : Ефесянам 5 глава 29 стих