G2282 — θάλπω | Симфония Стронга

Определение: [Нагревать, разогревать, греть; в переносном смысле — лелеять, нежно обходиться.] | Часть речи: Глагол

Probably akin to thallo (to warm); to brood, i.e. (figuratively) to foster — cherish.

Синодальный:

греет , нежно обходится

King James Bible:

cherisheth

English Standard:

caring for, cherishes

New American:

cares, cherishes, tenderly

Греческий текст:

θάλπει, θάλπῃ

Использование в стихах

Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми:

συναντήσῃς

встретишь

προσώπου

δένδρει

νεοσσοῖς

будет согревать

νεοσσῶν

τέκνων·

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

когда-либо

ἐμίσησεν,

возненавидел,

ἐκτρέφει

выкармливает

обогревает

Χριστὸς

ἐκκλησίαν,

Церковь,

мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

δυνάμενοι

Χριστοῦ

ἀπόστολοι,

апостолы,

ἐγενήθημεν

мы были сделаны

младенцы

середине

кормилица

будет согревать