Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

Еф 2:22

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

Евр 2:17

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Евр 3:5

И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;

Евр 3:6

а Христос -- как Сын в доме Его; дом же Его -- мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.

Ин 15:10

Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

Ин 17:4

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Ин 6:38-40

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

Ин 7:18

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

Ин 8:29

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.

Чис 12:7

но не так с рабом Моим Моисеем, -- он верен во всем дому Моем:

Синодальный перевод

Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всём доме Его.

Новый русский перевод+

Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и Моисей был верен во всем доме Божьем.

Перевод Десницкого

Он был верен Создателю Своему, как Моисей «во всем доме Его».

Библейской Лиги ERV

Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в доме Божьем всё, что было угодно Богу.

Современный перевод РБО +

Он был верен Тому, кто сделал Его Своим Посланцем и Первосвященником веры, которую мы исповедуем, так же верен, как был и Моисей во всем Божьем доме.

Под редакцией Кулаковых+

Верен Он был Тому, Кто поставил Его на служение, как некогда Моисей во Божьем доме.

Cовременный перевод WBTC

Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в Доме Божьем всё, что было угодно Богу.

Перевод Еп. Кассиана

Который верен Поставившему Его, как и Моисей, во всём доме Его.

Слово Жизни

Бог доверил Ему служение первосвященника, и Он верен в своем служении так же, как Моисей был верен в Божьем доме.

Открытый перевод

Который, как и Моисей, верен Поставившему Его во всем доме Его

Еврейский Новый Завет

Он был верен Богу, поставившему его, так же, как и "Моисей был верен во всём доме Божьем".

Русского Библейского Центра

На Его верность Тому, кто Его на это поставил. В Божьем доме такая верность была еще только у Моисея.

Новый Завет РБО 1824

Который вѣренъ поставившему Его, какъ и Моисей во всемъ домѣ Его:

Елизаветинская Библия

вѣ́рна сѹ́ща сотво́ршемѹ є҆го̀, ѩ҆́коже и҆ мѡѷсе́й во все́мъ домѹ̀ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

верна суща сотворшему его, якоже и моисей во всем дому его.

Библия : Евреям 3 глава 2 стих